Sayfalar

27 Mart 2013 Çarşamba

Maraton Atletinin Yalnızlığı

2011'de İstanbul'da konser veren Iron Maiden bu yıl Temmuz ayında üstelik bir stadyum konseriyle bir kez daha bizlerle beraber olacak. Tüm bunun üzerine berbat geçen süreçleri bol metaforla dolduran bir şarkılarını kendimce çevirmeye çalıştım.




Sürecin zorluğu, rüzgar ve yağmurla seni gerilere sürüklüyor.
Yüreğinden bozgunun çığlıkları yükseliyor ve gittikçe daha fazla çıkıyor,
Arşınladığın ve nefes aldığın her bir adım boyunca kafanda yankılanacak
Azim, durmadan koşmamanı sağlar ve düşene kadar kazanman için çabalar
Yarışın boyunca hızını ayarla ve zihnin berraklaşacak
Yolu yarıladın ama bitecek gibi durmayan bir yol daha var önünde
Hiçliğe çıkan bir rüyaymışçasına çok boş görünüyor.

Koş, devam et
Maraton atletinin yalnızlığı

Rotamı bitimek için koşmak zorundayım
Tüm kazanımları elde etmek için koşmak zorundayım
Güçlü olmak için devam etmek zorundayım.
Azimli olmak için ilerlemek zorundayım.

Arazileri koşarak aş ve gerinde kalanlara bak
Menzilindeki arazideki hat yakınlaşıyor ama sen zaferin devamını istiyorsun
Ülkülerin suret olduğu sona ulaştın
Tüm yarış boşa geçmiş gibi geliyor.

Koş, devam et
Maraton atletinin yalnızlığı