Sayfalar

5 Ocak 2012 Perşembe

Amon Amarth - Kuzey Yıldızı'nın Altında

bol bol taramanın bulunduğu bir başka amon amarth parçası ama bunun diğerlerinden farkı oldukça güzel bir ezgiyi ve de soloyu içeriyor olması hatta şarkının sözleri de bu güzel ezgi üzerine söylenince çevirmeye çalışmamamın yersiz olacağını düşündüm.
umarım becerebilmişimdir.


















Kuzey Yıldızı'nın Altında

dondurucu kış yaklaşıyor,
üzerimizde karanlık gökyüzü.
havada ıssıran bir soğuk,
karanlık çevreliyor çehremizi.

soğuk, sonabahar esintisini deliyor.
yelkenleri dolduruyor.
yakında göller ve denizler buz kesecek
ve karlar etrafı kaplayacak.

yıllardır uzaklarda,
gezindiğimiz okyanuslar...
şimdi kuzey yıldızı bize rehhberlik ediyor.
evimize gidelim diye.

yaşadığımız onca zorluk,
bize ödül olaarak zenginliği getirdi.
şimdi bir dolu altınla
kuzey yıldızı evimize götürüyor bizi.

sayısız arkadaşımız öldü bu yolda,
sadece birkaçımız sağ kaldık.
ama odin'in huzurunda,
gururla onların yerini dolduracağım.

dondurucu kış yaklaşıyor,
üzerimizde karanlık gökyüzü.
havada ıssıran bir soğuk,
karanlık çevreliyor çehremizi.

yakında göller ve denizler buz kesecek
ve karlar etrafı kaplayacak.
yelkenlerimizi rüzgarla doldurduğumuzda...
ve biz yaz esintisini özleyeceğiz